Never Give Up in Prayer / Usiache Kuomba / N’abandonnez Jamais la Prière
A Biblical Study on Persistent Prayer / Somo la Kibiblia kuhusu Maombi ya Kudumu / Une Étude Biblique sur la Prière Persistante
By Apostle Jean Mulovery
APGCI Global Churches
450 N Prince St
Lancaster, PA 17602

ENGLISH VERSION
Introduction
Luke 18:1 – “Then Jesus told his disciples a parable to show them that they should always pray and not give up.”
This study explores the biblical foundation for persistent, continual prayer and how we can apply these truths to deepen our prayer life.
Biblical Foundation for Persistent Prayer
1. Luke 18:1 – Always Pray and Not Give Up
The Verse: “Then Jesus told his disciples a parable to show them that they should always pray and not give up.”
Going Deeper:
Jesus introduces the parable of the persistent widow who kept coming to an unjust judge until she got justice. The point: if even an unjust judge responds to persistence, how much more will our loving Father respond to His children who cry out to Him day and night?
Application in Prayer:
“Father, when I feel like my prayers aren’t being heard, remind me that You are not an unjust judge. You are my loving Father who hears every cry. Help me to persist in prayer, knowing that Your timing is perfect, even when answers seem delayed.”
2. 1 Thessalonians 5:16-18 – Pray Continually
The Verse: “Rejoice always, pray continually, give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus.”
Going Deeper:
Paul writes to live in a constant state of prayerfulness – not just scheduled prayer times, but an ongoing conversation with God throughout the day. This includes rejoicing and thanksgiving in ALL circumstances, not just good ones.
Application in Prayer:
“Lord, teach me to walk through my day in constant communion with You. In the mundane moments – driving, working, waiting – let me turn my thoughts to You. In difficulties, help me find reasons to give thanks, knowing You’re working all things for my good.”
3. Ephesians 6:18 – Pray on All Occasions
The Verse: “And pray in the Spirit on all occasions with all kinds of prayers and requests. With this in mind, be alert and always keep on praying for all the Lord’s people.”
Going Deeper:
This verse comes after Paul describes the armor of God. Prayer isn’t just one piece of armor – it’s how we put on ALL the armor. “All occasions” means victory and defeat, joy and sorrow. “All kinds” means praise, confession, petition, intercession, thanksgiving.
Application in Prayer:
“Father, I come to You with every kind of need. When I’m grateful, I’ll praise You. When I’m broken, I’ll confess. When I need provision, I’ll ask. When others hurt, I’ll intercede. Teach me the full language of prayer, not just asking for things.”
4. Colossians 4:2 – Devote Yourselves to Prayer
The Verse: “Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful.”
Going Deeper:
“Devote” implies dedication and discipline – prayer as a priority, not an afterthought. “Watchful” means alert, expectant, looking for God’s answers and movement. “Thankful” anchors us in gratitude, remembering past faithfulness while praying for future needs.
Application in Prayer:
“God, I commit to making prayer a devoted practice, not a last resort. Keep me alert to see how You’re answering, even in unexpected ways. Let thankfulness for what You’ve already done fuel my faith for what I’m asking.”
5. Romans 12:12 – Faithful in Prayer
The Verse: “Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.”
Going Deeper:
These three phrases are interconnected. Joy comes from hope in God’s promises. Patience endures affliction because of that hope. Faithfulness in prayer sustains both the joy and patience. It’s a cycle that keeps us spiritually strong during trials.
Application in Prayer:
“Lord, when affliction comes and my patience wears thin, anchor me in the hope of Your promises. Let my faithfulness in prayer be the lifeline that keeps me connected to Your joy and strength, even when circumstances are dark.”
6. Philippians 4:6 – Prayer Over Anxiety
The Verse: “Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.”
Going Deeper:
Anxiety is natural, but it shouldn’t control us. The antidote isn’t positive thinking – it’s prayer. “Every situation” means nothing is too small or too big for God. “With thanksgiving” transforms our perspective from what’s wrong to Who is faithful.
Application in Prayer:
“Father, I bring You this anxiety that’s weighing on my heart [name it specifically]. I choose prayer over worry. Even as I ask for help, I thank You for Your presence, Your past faithfulness, and Your promise to never leave me.”
7. James 5:13 – Prayer as First Response
The Verse: “Is anyone among you in trouble? Let them pray. Is anyone happy? Let them sing songs of praise.”
Going Deeper:
James makes prayer the immediate response to trouble, not the last resort. The question format shows prayer is the natural reflex of faith. Whether suffering or cheerful, our first move is always toward God.
Application in Prayer:
“Lord, make prayer my first instinct, not my last option. When trouble strikes, before I panic or strategize, let me turn to You. When joy comes, before I celebrate alone, let me celebrate with You first.”
8. Luke 11:5-13 – The Friend at Midnight
The Passage: Jesus tells of a man who needs bread at midnight for unexpected guests. He goes to his friend’s house and keeps knocking despite the inconvenience. The friend finally gives him bread because of his “shameless audacity.”
Jesus’ Teaching: “Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you.”
Going Deeper:
The climax: if earthly fathers give good gifts to their children, how much more will your Heavenly Father give to those who ask! God isn’t annoyed by our repeated requests – He welcomes them.
Application in Prayer:
“Father, You invite me to come boldly, persistently, even shamelessly before Your throne. You’re not annoyed by my repeated requests – You welcome them. When I feel embarrassed to ask again, remind me that You are a better Father than any earthly father, and You love to give good gifts to Your children.”
A Prayer of Commitment
“Heavenly Father, You have called me to a life of persistent, faithful, continual prayer. Not because You’re hard of hearing, but because prayer changes me, deepens my dependence on You, and aligns my heart with Yours. When I grow weary in asking, remind me of the persistent widow. When I’m tempted to give up, show me that You are not an unjust judge but a loving Father. I devote myself to prayer – in joy and in sorrow, in clarity and in confusion, in victory and in waiting. I will ask, seek, and knock, knowing You hear every cry. Lord, make me faithful in prayer, patient in affliction, and joyful in hope. Teach me to pray without ceasing, to bring You every anxiety, every need, every celebration. And when the waiting is long, strengthen my faith to never give up. In Jesus’ name, Amen.”

SWAHILI VERSION / TOLEO LA KISWAHILI
Utangulizi
Luka 18:1 – “Kisha Yesu akawaambia wanafunzi wake mfano ili kuwaonyesha kwamba wanapaswa kuomba daima wala wasikatishwe tamaa.”
Somo hili linachunguza msingi wa Kibiblia wa maombi ya kudumu, ya kuendelea, na jinsi tunavyoweza kutumia ukweli huu kuimarisha maisha yetu ya maombi.
Msingi wa Kibiblia wa Maombi ya Kudumu
1. Luka 18:1 – Ombeni Daima Wala Msikatishwe Tamaa
Aya: “Kisha Yesu akawaambia wanafunzi wake mfano ili kuwaonyesha kwamba wanapaswa kuomba daima wala wasikatishwe tamaa.”
Kuelewa Kwa Kina:
Yesu anaanzisha mfano wa mjane aliyedumu ambaye alimwendea hakimu asiye na haki mpaka alipata haki. Lengo: Ikiwa hata hakimu asiye na haki hujibu kudumu, je, ni zaidi kiasi gani Baba yetu wa upendo atajibu watoto wake wanaomwita usiku na mchana?
Matumizi katika Maombi:
“Baba, ninapohisi kama maombi yangu hayasikiki, nikumbushe kwamba Wewe si hakimu asiye na haki. Wewe ni Baba yangu wa upendo anayesikia kila kilio. Nisaidie kudumu katika maombi, nikijua kwamba muda Wako ni kamili, hata wakati majibu yanaonekana kuchelewa.”
2. 1 Wathesalonike 5:16-18 – Ombeni Bila Kukoma
Aya: “Furahini siku zote, ombeni bila kukoma, shukuruni katika hali zote; kwa maana hii ndiyo mapenzi ya Mungu katika Kristo Yesu kwenu.”
Kuelewa Kwa Kina:
Paulo anaandika kuishi katika hali ya kuomba daima – si wakati wa maombi uliopangwa tu, bali mazungumzo yanayoendelea na Mungu siku nzima. Hii inajumuisha kufurahi na kushukuru katika hali ZOTE, si tu za vizuri.
Matumizi katika Maombi:
“Bwana, nifundishe kutembea katika siku yangu katika ushirika wa daima na Wewe. Katika nyakati za kawaida – kuendesha gari, kufanya kazi, kusubiri – nijigeuze kwa Wewe. Katika shida, nisaidie kupata sababu za kushukuru, nikijua unafanya mambo yote kwa faida yangu.”
3. Waefeso 6:18 – Ombeni Wakati Wote
Aya: “Ombeni katika Roho wakati wote kwa maombi yote na dua zote. Kwa hili angalieni kwa ustahimilivu wote na dua kwa ajili ya watakatifu wote.”
Kuelewa Kwa Kina:
Aya hii inakuja baada ya Paulo kuelezea silaha za Mungu. Maombi sio kipande kimoja tu cha silaha – ni jinsi tunavyovaa silaha ZOTE. “Wakati wote” inamaanisha ushindi na kushindwa, furaha na huzuni. “Aina zote” inamaanisha sifa, ungamo, ombi, uombezi, shukrani.
Matumizi katika Maombi:
“Baba, ninakujia na kila aina ya haja. Ninaposhukuru, nitakusifu. Ninapovunjika, nitakiri. Ninapohitaji upatikanaji, nitaomba. Wengine wanapohuzunika, nitawaombea. Nifundishe lugha kamili ya maombi, si tu kuomba vitu.”
4. Wakolosai 4:2 – Jitoeni Kwa Maombi
Aya: “Endelezeni katika maombi, mkiwa waangalifu na wenye shukrani.”
Kuelewa Kwa Kina:
“Jitoeni” inaashiria kujitolea na nidhamu – maombi kama kipaumbele, si wazo la baadaye. “Waangalifu” inamaanisha macho wazi, kutazamia, kutafuta majibu ya Mungu na mwendo Wake. “Shukrani” inatuanzisha katika shukrani, tukikumbuka uaminifu wa zamani tunapoomba mahitaji ya siku zijazo.
Matumizi katika Maombi:
“Mungu, najitolea kufanya maombi kuwa zoezi la kujitolea, si njia ya mwisho. Niweke macho wazi kuona jinsi unavyojibu, hata kwa njia zisizotarajiwa. Shukrani kwa yale uliyokwisha fanya ichochee imani yangu kwa ninayoomba.”
5. Warumi 12:12 – Muwe Waaminifu katika Maombi
Aya: “Furahini katika tumaini, vumilieni katika dhiki, endelezeni katika maombi.”
Kuelewa Kwa Kina:
Maneno haya matatu yameunganishwa. Furaha inatoka kwa tumaini katika ahadi za Mungu. Uvumilivu huvumilia dhiki kwa sababu ya tumaini hilo. Uaminifu katika maombi unategemeza furaha na uvumilivu wote wawili. Ni mzunguko unaotuweka imara kiroho wakati wa majaribu.
Matumizi katika Maombi:
“Bwana, dhiki inapokuja na uvumilivu wangu unapungua, nijitie nanga katika tumaini la ahadi Zako. Uaminifu wangu katika maombi uwe kamba inayoniweka nikiwa nimeunganishwa na furaha na nguvu Zako, hata hali zinapokuwa giza.”
6. Wafilipi 4:6 – Maombi Badala ya Wasiwasi
Aya: “Msijali kwa lolote; lakini katika kila jambo kwa maombi na dua pamoja na shukrani, mhitaji wenu ujulikane kwa Mungu.”
Kuelewa Kwa Kina:
Wasiwasi ni wa kawaida, lakini haupaswa kutudhibiti. Dawa si mawazo mazuri – ni maombi. “Kila jambo” inamaanisha hakuna kilichocho kidogo au kikubwa sana kwa Mungu. “Pamoja na shukrani” inabadilisha mtazamo wetu kutoka kilicho kibaya hadi Yeye aliye mwaminifu.
Matumizi katika Maombi:
“Baba, nakuletea wasiwasi huu unaonipakaza moyo [utaje mahususi]. Nachagua maombi badala ya kuwa na wasiwasi. Hata ninapoiomba msaada, ninakushukuru kwa uwepo Wako, uaminifu Wako wa zamani, na ahadi Yako ya kutokuacha kamwe.”
7. Yakobo 5:13 – Maombi Kama Jibu la Kwanza
Aya: “Je, yupo mtu miongoni mwenu anayetaabika? Na aombe. Je, yupo mtu mwenye furaha? Na aimbe sifa.”
Kuelewa Kwa Kina:
Yakobo anafanya maombi kuwa jibu la haraka kwa shida, si njia ya mwisho. Muundo wa swali unaonyesha maombi ni tabia ya kawaida ya imani. Iwe unateseka au unafuraha, hatua yetu ya kwanza ni daima kuelekea Mungu.
Matumizi katika Maombi:
“Bwana, fanya maombi yawe silika yangu ya kwanza, si chaguo langu la mwisho. Shida inapojitokeza, kabla sijaogopa au kupanga mikakati, nijigeuze Kwako. Furaha inapokuja, kabla sijaiadhimisha peke yangu, niiadhimishe Nawe kwanza.”
8. Luka 11:5-13 – Rafiki Wakati wa Usiku wa Manane
Kifungu: Yesu anasimulia mtu anayehitaji mkate usiku wa manane kwa wageni wasiojitarajia. Anaenda nyumbani kwa rafiki yake na kuendelea kubisha licha ya usumbufu. Mwishowe, rafiki humpa mkate kwa sababu ya “ujasiri wake usio na aibu.”
Mafundisho ya Yesu: “Ombeni, nanyi mtapewa; tafuteni, nanyi mtapata; bisheni, nanyi mtafunguliwa.”
Kuelewa Kwa Kina:
Kilele: Ikiwa mababa wa duniani huwapa watoto wao zawadi nzuri, je, ni zaidi kiasi gani Baba yenu wa Mbinguni atawapa wale wanaomuomba! Mungu hakuchukizwi na maombi yetu yanayorudiwa – anawakaribisha.
Matumizi katika Maombi:
“Baba, Unanikaribisha kuja kwa ujasiri, kwa kudumu, hata kwa ujasiri usio na aibu mbele ya kiti Chako cha enzi. Hukuchukizwi na maombi yangu yanayorudiwa – unayakaribisha. Ninapohisi aibu ya kuomba tena, nikumbushe kwamba Wewe ni Baba bora kuliko baba yeyote wa duniani, na unapenda kuwapa watoto Wako zawadi nzuri.”
Ombi la Kujitolea
“Baba wa Mbinguni, Umenita kwa maisha ya maombi ya kudumu, ya kuamini, ya kuendelea. Si kwa sababu Wewe ni mgumu wa kusikia, bali kwa sababu maombi yananibadilikisha, yanaongeza kutegemea Kwako, na kuoanisha moyo wangu na Wako. Ninapochoka kuomba, nikumbushe mjane aliyedumu. Ninapojaribiwa kukata tamaa, nionyeshe kwamba Wewe si hakimu asiye na haki bali Baba wa upendo. Najitolea kwa maombi – katika furaha na huzuni, katika uwazi na kuchanganyikiwa, katika ushindi na kusubiri. Nitaomba, nitafuta, na nitabisha, nikijua unasikia kila kilio. Bwana, nifanye mwaminifu katika maombi, mvumilivu katika dhiki, na mwenye furaha katika tumaini. Nifundishe kuomba bila kukoma, kukuletea kila wasiwasi, kila haja, kila sherehe. Na wakati wa kusubiri ni mrefu, iimarishe imani yangu kusikatkaa tamaa. Kwa jina la Yesu, Amina.”

FRENCH VERSION / VERSION FRANÇAISE
Introduction
Luc 18:1 – “Jésus leur adressa une parabole, pour montrer qu’il faut toujours prier, et ne point se relâcher.”
Cette étude explore le fondement biblique de la prière persistante et continue, et comment nous pouvons appliquer ces vérités pour approfondir notre vie de prière.
Fondement Biblique de la Prière Persistante
1. Luc 18:1 – Priez Toujours Sans Se Décourager
Le Verset: “Jésus leur adressa une parabole, pour montrer qu’il faut toujours prier, et ne point se relâcher.”
Approfondir:
Jésus présente la parabole de la veuve persévérante qui continuait à venir vers un juge injuste jusqu’à ce qu’elle obtienne justice. Le message: si même un juge injuste répond à la persévérance, combien plus notre Père aimant répondra-t-il à Ses enfants qui crient vers Lui jour et nuit?
Application dans la Prière:
“Père, quand je sens que mes prières ne sont pas entendues, rappelle-moi que Tu n’es pas un juge injuste. Tu es mon Père aimant qui entend chaque cri. Aide-moi à persévérer dans la prière, sachant que Ton timing est parfait, même quand les réponses semblent tardives.”
2. 1 Thessaloniciens 5:16-18 – Priez Sans Cesse
Le Verset: “Soyez toujours joyeux. Priez sans cesse. Rendez grâces en toutes choses, car c’est à votre égard la volonté de Dieu en Jésus-Christ.”
Approfondir:
Paul écrit pour vivre dans un état constant de prière – pas seulement des moments de prière programmés, mais une conversation continue avec Dieu tout au long de la journée. Cela inclut la joie et l’action de grâces dans TOUTES les circonstances, pas seulement les bonnes.
Application dans la Prière:
“Seigneur, apprends-moi à marcher à travers ma journée en communion constante avec Toi. Dans les moments banals – conduire, travailler, attendre – laisse-moi tourner mes pensées vers Toi. Dans les difficultés, aide-moi à trouver des raisons de rendre grâces, sachant que Tu fais concourir toutes choses à mon bien.”
3. Éphésiens 6:18 – Priez en Toute Occasion
Le Verset: “Faites en tout temps par l’Esprit toutes sortes de prières et de supplications. Veillez à cela avec une entière persévérance, et priez pour tous les saints.”
Approfondir:
Ce verset vient après que Paul décrit l’armure de Dieu. La prière n’est pas qu’une seule pièce de l’armure – c’est comment nous revêtons TOUTE l’armure. “En tout temps” signifie victoire et défaite, joie et tristesse. “Toutes sortes” signifie louange, confession, pétition, intercession, action de grâces.
Application dans la Prière:
“Père, je viens à Toi avec chaque type de besoin. Quand je suis reconnaissant, je Te louerai. Quand je suis brisé, je confesserai. Quand j’ai besoin de provision, je demanderai. Quand d’autres souffrent, j’intercéderai. Enseigne-moi le langage complet de la prière, pas seulement demander des choses.”
4. Colossiens 4:2 – Consacrez-vous à la Prière
Le Verset: “Persévérez dans la prière, veillez-y avec actions de grâces.”
Approfondir:
“Consacrez” implique dévouement et discipline – la prière comme priorité, non comme pensée après coup. “Veillez” signifie être alerte, dans l’expectative, cherchant les réponses et le mouvement de Dieu. “Actions de grâces” nous ancre dans la gratitude, nous rappelant la fidélité passée pendant que nous prions pour les besoins futurs.
Application dans la Prière:
“Dieu, je m’e9ngage à faire de la prière une pratique dévouée, non un dernier recours. Garde-moi alerte pour voir comment Tu réponds, même de manières inattendues. Que la reconnaissance pour ce que Tu as déjà fait alimente ma foi pour ce que je demande.”
5. Romains 12:12 – Fidèles dans la Prière
Le Verset: “Réjouissez-vous en espérance. Soyez patients dans l’affliction. Persévérez dans la prière.”
Approfondir:
Ces trois phrases sont interconnectées. La joie vient de l’espérance dans les promesses de Dieu. La patience endure l’affliction à cause de cette espérance. La fidélité dans la prière soutient à la fois la joie et la patience. C’est un cycle qui nous garde spirituellement forts pendant les épreuves.
Application dans la Prière:
“Seigneur, quand l’affliction vient et que ma patience s’amenuise, ancre-moi dans l’espérance de Tes promesses. Que ma fidélité dans la prière soit la bouée de sauvetage qui me garde connecté à Ta joie et Ta force, même quand les circonstances sont sombres.”
6. Philippiens 4:6 – La Prière Plutôt que l’Anxiété
Le Verset: “Ne vous inquiétez de rien; mais en toute chose faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications, avec des actions de grâces.”
Approfondir:
L’anxiété est naturelle, mais elle ne devrait pas nous contrôler. L’antidote n’est pas la pensée positive – c’est la prière. “En toute chose” signifie que rien n’est trop petit ou trop grand pour Dieu. “Avec des actions de grâces” transforme notre perspective de ce qui ne va pas à Celui qui est fidèle.
Application dans la Prière:
“Père, je T’apporte cette anxiété qui pèse sur mon cœur [la nommer spécifiquement]. Je choisis la prière plutôt que l’inquiétude. Même en demandant de l’aide, je Te remercie pour Ta présence, Ta fidélité passée, et Ta promesse de ne jamais me quitter.”
7. Jacques 5:13 – La Prière Comme Première Réponse
Le Verset: “Quelqu’un parmi vous est-il dans la souffrance? Qu’il prie. Quelqu’un est-il dans la joie? Qu’il chante des cantiques.”
Approfondir:
Jacques fait de la prière la réponse immédiate aux problèmes, non le dernier recours. Le format de question montre que la prière est le réflexe naturel de la foi. Que ce soit dans la souffrance ou la joie, notre premier mouvement est toujours vers Dieu.
Application dans la Prière:
“Seigneur, fais de la prière mon premier instinct, non ma dernière option. Quand les problèmes frappent, avant de paniquer ou d’élaborer des stratégies, laisse-moi me tourner vers Toi. Quand la joie vient, avant de célébrer seul, laisse-moi célébrer avec Toi d’abord.”
8. Luc 11:5-13 – L’Ami à Minuit
Le Passage: Jésus raconte l’histoire d’un homme qui a besoin de pain à minuit pour des invités inattendus. Il va chez son ami et continue à frapper malgré l’inconvénient. L’ami finit par lui donner du pain à cause de son “audace sans vergogne.”
L’Enseignement de Jésus: “Demandez, et l’on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l’on vous ouvrira.”
Approfondir:
Le point culminant: si les pères terrestres donnent de bonnes choses à leurs enfants, combien plus votre Père céleste donnera-t-il à ceux qui Lui demandent! Dieu n’est pas ennuyé par nos demandes répétées – Il les accueille.
Application dans la Prière:
“Père, Tu m’invites à venir hardiment, avec persévérance, même sans vergogne devant Ton trône. Tu n’es pas ennuyé par mes demandes répétées – Tu les accueilles. Quand je me sens gêné de demander à nouveau, rappelle-moi que Tu es un meilleur Père que n’importe quel père terrestre, et que Tu aimes donner de bonnes choses à Tes enfants.”
Une Prière d’Engagement
“Père Céleste, Tu m’as appelé à une vie de prière persistante, fidèle et continue. Non pas parce que Tu as du mal à entendre, mais parce que la prière me change, approfondit ma dépendance envers Toi, et aligne mon cœur avec le Tien. Quand je me lasse de demander, rappelle-moi la veuve persévérante. Quand je suis tenté d’abandonner, montre-moi que Tu n’es pas un juge injuste mais un Père aimant. Je me consacre à la prière – dans la joie et la tristesse, dans la clarté et la confusion, dans la victoire et l’attente. Je demanderai, je chercherai, et je frapperai, sachant que Tu entends chaque cri. Seigneur, rends-moi fidèle dans la prière, patient dans l’affliction, et joyeux dans l’espérance. Apprends-moi à prier sans cesse, à T’apporter chaque anxiété, chaque besoin, chaque célébration. Et quand l’attente est longue, fortifie ma foi pour ne jamais abandonner. Au nom de Jésus, Amen.”

APGCI Global Churches
450 N Prince St
Lancaster, PA 17602